1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Strašljive pošasti in čudna bitja."

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Izjemno bogastvo in skriti zakladi"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"mesta, obdana z zlom"
»In druge, na katere ljudje še niso stopili

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"Beseda neznano vsebuje magijo."

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
In nekaj nadljudi.”
»Zakrila jih je ta magija

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
"...znani so po imenu."

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"Lovci!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\dolžina(300,1500)\candHHE73C01
"Prevedel © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:02:00,060 --> 00:02:00,930
"! zdaj"

10
00:02:05,300 --> 00:02:06,730
Uspelo mi je!

11
00:02:07,430 --> 00:02:12,780
Potem moram loviti svojo tarčo.”
Medtem ko poskuša ujeti svoj plen

12
00:02:22,010 --> 00:02:25,800
"Zdaj smo že drugi dan na otoku."
...Zevil in John se je naučil tehnike.

13
00:02:25,800 --> 00:02:30,376
"To mu bo omogočilo, da ujame svojo tarčo ..."

14
00:02:39,310 --> 00:02:45,560
Roke me bolijo, vedno maham
Z ribiško palico dva dni

15
00:02:48,350 --> 00:02:55,530
Ampak zdaj sem popolnoma osredotočen na ...
»Lovljenje ptic, medtem ko lovijo svoj plen

16
00:02:56,540 --> 00:03:00,780
Mogoče mi bo ta metoda pomagala."
Pri kraji Hisokine kartice

17
00:03:01,330 --> 00:03:04,030
Vse kar moram storiti je, da najdem Hisoko!

18
00:03:09,830 --> 00:03:13,330
"لكن كيف عساي أجد (هيسوكا)؟"

19
00:03:14,850 --> 00:03:20,284
Mislim, da ti bom zaupal
Instinkti me vodijo k njemu

20
00:03:21,760 --> 00:03:25,560
Kaj? Zakaj se ti metulji zbirajo okoli mene?

21
00:03:36,970 --> 00:03:42,570
"Ti metulji sledijo vonju krvi."

22
00:03:53,810 --> 00:03:58,590
Hisoka, si dobil svojo kartico z golom?
Ne, še ne.

23
00:03:59,240 --> 00:04:03,690
Ne poznate svojega cilja, kajne? -
da -

24
00:04:04,450 --> 00:04:09,100
Bi radi, da vam povem o tem? -
Ne, ni važno.

25
00:04:12,480 --> 00:04:16,374
Imel bom samo tri tekmovalce

26
00:04:26,430 --> 00:04:30,870
(Spomnim se Hisoke)
Ranjen je bil v Stolpu prevare

27
00:04:31,250 --> 00:04:35,380
"Potem me morajo ti metulji pripeljati do njega."

28
00:04:56,240 --> 00:04:59,320
"To je človek, ki ga je ranila puščica."

29
00:05:05,090 --> 00:05:08,607
Srečno naslednje leto!

30
00:05:52,730 --> 00:05:54,951
"Tukaj je!"

31
00:06:06,970 --> 00:06:09,919
"... bodi miren"

32
00:06:10,540 --> 00:06:11,850
"Bodi miren!"

33
00:06:22,190 --> 00:06:25,565
"...samo počakati moram."

34
00:06:27,050 --> 00:06:30,442
"Dokler Hisoka ne naredi poteze."

35
00:06:33,920 --> 00:06:38,120
Za božjo voljo! Kam vsi izginejo?

36
00:06:40,640 --> 00:06:45,169
Dva dni nisem nikogar videl

37
00:06:47,200 --> 00:06:52,350
Kdo je tu? -
. . Počasi! To sem samo jaz -

38
00:06:52,350 --> 00:06:55,990
!Tomba! Ne reci mi, da je to tvoj cilj -
hej Počakaj malo -

39
00:06:55,990 --> 00:07:01,680
Samo pomiri se! Ti nisi moja tarča -
Dokaži mi.

40
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
.V redu

41
00:07:04,140 --> 00:07:06,232
Tebi

42
00:07:11,520 --> 00:07:15,020
Na mojo srečo ga nisem vrgel stran

43
00:07:15,020 --> 00:07:19,560
Boj proti tistim, ki niso moje tarče
To je izguba mojega časa in energije

44
00:07:22,660 --> 00:07:28,320
Ne reci mi, da sem tvoja tarča!
Na žalost nisi moja tarča.

45
00:07:30,350 --> 00:07:34,190
(št. 246
Bonzo)?)

46
00:07:34,190 --> 00:07:38,830
Kaj? Ali poznate njegovo identiteto? -
Ali niste vedeli identitete vaše tarče? -

47
00:07:38,830 --> 00:07:43,040
Ja, še izvem

48
00:07:43,040 --> 00:07:46,873
Nisem pa imel priložnosti izvedeti svojega cilja

49
00:07:47,880 --> 00:07:50,740
Želite, da vam posredujem podatke? -
Kaj? -

50
00:07:50,740 --> 00:07:55,550
Informacije o videzu vaše tarče
In njegovo orožje, sposobnosti in slabosti

51
00:07:56,530 --> 00:08:00,668
Imam samo en pogoj

52
00:08:03,650 --> 00:08:08,380
Mislim, da sem pojedel slabo sadje.
Škodljivo sadje!

53
00:08:08,380 --> 00:08:13,590
Če sem iskren, sem pokončen
Težko in želite biti zdravnik, kajne?

54
00:08:13,590 --> 00:08:19,270
Ali imate zdravilo za mojo bolezen? -
V redu, imam tvoje zdravljenje, nehaj stokati!

55
00:08:22,200 --> 00:08:28,640
Imam zdravilo proti driski in drugo proti bolečinam v trebuhu.
najlepša hvala!

56
00:08:29,130 --> 00:08:33,530
Najprej mi povej, kaj veš
V redu!

57
00:08:36,550 --> 00:08:40,540
Bonzo je dirkač.
ženska? -

58
00:08:41,120 --> 00:08:49,380
Spomnim se, da je v tej fazi 5 tekmovalcev
Uporabljajo kemično orožje in Bonzo je eden izmed njih

59
00:08:49,380 --> 00:08:51,550
Bonzo je eden izmed njih.

60
00:08:54,650 --> 00:09:00,990
Torej je moj cilj -
To dekle je strokovnjakinja za vse vrste drog.

61
00:09:00,990 --> 00:09:05,060
Toda njen slog je, da se skrije in čaka na tarčo

62
00:09:05,060 --> 00:09:10,140
Skriti in počakati na tarčo? -
Postavijo zasede in čakajo, da se prikaže njihova tarča.

63
00:09:10,140 --> 00:09:11,710
razumem!

64
00:09:11,710 --> 00:09:19,410
Dokler se tesno boriš z njo
Ničesar ti ni treba skrbeti

65
00:09:21,810 --> 00:09:26,420
Če ga najdete, glejte
Postavite noge in bodite pozorni na smer vetra

66
00:09:26,420 --> 00:09:32,640
Je zelo razgledana
Da jo nekdo trola

67
00:09:34,310 --> 00:09:39,550
To je vse, kar imam
Informacija, daj mi zdravilo zdaj

68
00:09:39,550 --> 00:09:42,930
V redu, ampak malo se umakni, da boš varen

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,940
Hitro, ne prenesem!

70
00:09:58,320 --> 00:10:00,308
"Jebemti!"

71
00:10:06,640 --> 00:10:11,750
Tvoja kartica je moja.
Vedel sem, da imaš kartico v torbi!

72
00:10:11,750 --> 00:10:14,440
Tomba)! Delata skupaj?)

73
00:10:14,440 --> 00:10:19,010
Točno, tvojega zdravila nisem rabil, svojega imam

74
00:10:19,010 --> 00:10:23,530
In priznam, da si ti moj pravi cilj

75
00:10:25,020 --> 00:10:31,520
Kaj pa kartica, ki ste mi jo pravkar pokazali? -
To je moja ciljna karta, ta je Tombina.

76
00:10:31,520 --> 00:10:37,530
Zamenjali smo si karte in nasedel si triku

77
00:10:38,240 --> 00:10:41,298
Tukaj veš resnico, idiot!

78
00:10:42,370 --> 00:10:46,620
Jebi se oba! Zaradi mene bosta oba plačala ceno

79
00:10:49,030 --> 00:10:52,570
Tomba)! Dobimo se pri nas)
Dogovorjeno, se vidimo kasneje

80
00:10:57,460 --> 00:11:02,180
Počakaj! ubil te bom

81
00:11:02,180 --> 00:11:05,270
dovolj! Zdaj nisem jaz tisti, ki ima tvojo kartico

82
00:11:05,600 --> 00:11:07,020
Utihni!

83
00:11:07,020 --> 00:11:11,440
Nehaj jokati, bolečina
Ali si se že naučil lekcije, neznanec?

84
00:11:11,440 --> 00:11:14,900
Kaj je bilo to? -
Samo ti si kriv, da smo te prevarali!

85
00:11:16,740 --> 00:11:20,910
Poleg tega timsko delo v
Testiranje lovcev se zdi logična zadeva

86
00:11:21,420 --> 00:11:25,635
Končno se strinjam s tabo
Ampak ne sprejemam tega, kar ste povedali prej

87
00:11:31,690 --> 00:11:34,440
Ni ti bilo treba goljufati
Ljudje najprej!

88
00:11:34,440 --> 00:11:35,800
(Kurapika)!

89
00:11:36,990 --> 00:11:40,050
Yurio, bi rad delal kot ekipa?

90
00:12:01,630 --> 00:12:05,910
"Prosim, ne pojej me!"

91
00:12:10,790 --> 00:12:14,420
Ti! Vrni mi kartico

92
00:12:15,870 --> 00:12:19,167
Če hočeš nazaj, me ujemi

93
00:12:36,190 --> 00:12:44,700
.Prav! Kartico sem dobil nazaj -
(Imamo tudi dve številki kart (16) in (118 -

94
00:12:44,700 --> 00:12:48,600
Torej je bil Tomba tvoja tarča, Kurapika?

95
00:12:48,600 --> 00:12:52,010
Rešil si me -
Ni potrebe po zahvali.

96
00:12:52,010 --> 00:12:58,210
Nisem hotel, da me Tomba opazi
Torej ste se skrivali, dokler niso dokončali svojega trika nad vami

97
00:12:58,550 --> 00:12:59,280
Kaj?

98
00:12:59,280 --> 00:13:06,220
To pa zato, ker sem ugotovil, da sodelovanje z vami ne bo možno
Koristno je, dokler se z njimi ne morete soočiti

99
00:13:07,220 --> 00:13:11,730
Mislim, da si komaj preživel.
Tako si ponosen nase!

100
00:13:11,730 --> 00:13:19,230
Ne zanikam, da delo v ekipi olajša stvari
Ostanimo skupaj do konca dni te stopnje

101
00:13:19,850 --> 00:13:21,230
.V redu

102
00:13:21,230 --> 00:13:27,850
Dosegli ste svoj cilj, torej imate 6 točk

103
00:13:27,850 --> 00:13:34,820
Mislim, da kartice številka 118 ne bomo vrnili
Čeprav je enakovreden le eni točki

104
00:13:34,820 --> 00:13:38,500
Lahko pa je koristno

105
00:13:38,500 --> 00:13:44,760
Zdaj moramo najti
Vaša tarča, Bonzo št. 246

106
00:13:45,330 --> 00:13:49,280
Bodite pozorni, lahko nam sledijo.
Tega vam ni treba storiti sami.

107
00:13:49,280 --> 00:13:52,270
Da, da, do tega imate vso pravico

108
00:14:26,160 --> 00:14:31,020
Vem, da me spremljaš odkar se je to začelo
fazi, in ste neuspeh pri skrivanju

109
00:14:32,470 --> 00:14:35,810
Pokaži se in se igrajmo

110
00:15:13,320 --> 00:15:19,100
V redu, pridi ven, vem, da si tam

111
00:15:19,650 --> 00:15:21,600
"Je mogoče, da me je opazil?"

112
00:15:22,860 --> 00:15:27,998
Če ne prideš ven, bom jaz prišel k tebi

113
00:15:33,900 --> 00:15:39,000
Mislim, da se temu položaju reče...
»Zadeti cilj ali izgubiti vse

114
00:15:48,160 --> 00:15:50,599
"Kdaj je prišel?"

115
00:15:59,750 --> 00:16:03,900
Izzivam te na boj.
Umrl boš.

116
00:16:11,400 --> 00:16:13,410
"To je moja priložnost!"

117
00:16:27,500 --> 00:16:32,930
. . "Moja priložnost je skoraj tukaj."
"! V tem trenutku Hisoka napade svoj plen

118
00:16:42,650 --> 00:16:43,980
"Zakaj?"

119
00:16:45,670 --> 00:16:48,410
"Zakaj Hisoka ne napade nazaj?"

120
00:17:00,520 --> 00:17:05,750
Hisoka, razloži se mi.
Zakaj me ne napadeš?

121
00:17:06,840 --> 00:17:11,010
Če se bom še naprej izogibal vašim napadom
Umrl boš, ne da bi te napadel!

122
00:17:17,310 --> 00:17:23,310
Lahko rečem, da je vaša rana globoka v številu
Vampirski metulji vas obkrožajo

123
00:17:26,180 --> 00:17:33,870
Nekdo te je že smrtno ranil, kajne?
Vendar pa razumem vašo željo po smrti v boju

124
00:17:34,410 --> 00:17:44,080
Dokler to veš, zakaj se izogibaš boju z mano?

125
00:17:46,150 --> 00:17:50,080
Boj z mrtvimi me ne zanima.
kaj praviš -

126
00:17:50,080 --> 00:17:55,430
Nisem še mrtev.
Ti si že mrtev.

127
00:17:56,250 --> 00:17:58,957
V tvojih očeh vidim smrt

128
00:18:03,950 --> 00:18:06,466
Adijo

129
00:18:30,840 --> 00:18:34,680
Opravičujem se za to, pobegnil je od mene

130
00:18:34,680 --> 00:18:42,740
Lažnivec, ker vas je verjetno prosil
Da bi mu izpolnil še zadnjo željo, kajne?

131
00:18:42,740 --> 00:18:48,820
No, slabo mi je bilo zanj
Ker je bil tako ali drugače mrtev

132
00:18:48,820 --> 00:18:52,500
Sovražnikov ne bi smeli usmiliti
.tisti, ki ne služijo dragocenemu namenu

133
00:18:52,920 --> 00:18:57,860
To ste že storili, kajne?
Prej ste zapustili svoje nasprotnike, ne da bi jih ubili

134
00:18:58,380 --> 00:19:01,230
Imam standarde

135
00:19:01,230 --> 00:19:07,870
Ni mi mar za tiste, ki nimajo namena, ampak...
Izključujem tiste, katerih smrt bi bila izguba

136
00:19:08,500 --> 00:19:12,460
Kaj pa njegova kartica? -
Sem ga že vzel.

137
00:19:12,460 --> 00:19:17,090
Imam šest točk, tako da nisem več zraven
.potrebujete to, lahko vzamete

138
00:19:18,730 --> 00:19:22,930
Čigava je to kartica? -
Glede dekleta, ki me je hotelo odrezati.

139
00:19:24,390 --> 00:19:28,700
Hotela me je ubiti, zato sem jaz ubil njo

140
00:19:34,230 --> 00:19:35,240
. . Potem

141
00:19:50,500 --> 00:19:52,380
To vedno rad gledam

142
00:19:52,380 --> 00:19:55,880
. . To mi je zelo težko

143
00:20:00,460 --> 00:20:03,140
Zdaj se počutim zelo udobno

144
00:20:11,990 --> 00:20:15,990
V redu, spal bom tukaj, dokler ne bo konec
V tem preizkusnem obdobju vam želim veliko sreče

145
00:20:42,860 --> 00:20:47,280
Zdaj je popolnoma temno.
.ostani pozoren -

146
00:20:47,280 --> 00:20:50,280
Noč je odlična priložnost
Naj tekmovalci napadejo svoje tarče

147
00:20:50,280 --> 00:20:51,940
.To vem

148
00:20:55,440 --> 00:21:01,700
No, še vedno potrebujem dve točki
Še dva, morda je pograbil dva človeka izvlekel

149
00:21:05,700 --> 00:21:08,168
Tokrat ga bom dobil!

150
00:21:43,130 --> 00:21:46,240
. . Našel sem vaju oba

151
00:21:47,240 --> 00:21:53,000
"Hisoka cilja na Kurapika in Yuria."
Medtem ko Jun cilja na Hisokino karto

152
00:21:53,930 --> 00:21:58,280
Še 4 dni do konca
»Četrta stopnja testiranja

153
00:23:27,380 --> 00:23:30,100
"Naslednja epizoda: Poraz in sramota"

154
00:23:30,100 --> 00:23:31,670
Sežemo si v roke!

155
00:23:31,670 --> 00:23:33,760
S trdnim prijemom